Exo-terra Turtle Filter FX-200 / External Canister Filter Manuel d'utilisateur

Operating InstructionsMode d’emploiGebrauchsanleitungManual de InstruccionesManuale d’istruzioniGebruiksaanwijzingTurtle FilterPT3630

18schließen, bis sie in ihrer Position einrasten.4.Prüfen Sie, dass die Klemmmuttern auf den Eingangs-/Ausgangs-Zapfen (auf der Oberseite der Filtera

20gewährleisten, dass die Filterabdeckung auf dem Pumpenabschnitt aufliegt, und schließen Sie die 4 Abdeckungssperren, bis sie in ihrer Position einras

22la clavija. El usuario deberá instalar un lazo de goteo para cada cable que conectara el terrario a un enchufe eléctrico. El lazo de goteo es la par

248. Antes de enchufar la clavija, asegúrese de que el tubo no esté curvado o retorcido. Para lograr el mejor rendimiento, se recomienda colocar el fil

26GARANTÍAEste producto está garantizado para defectos de material o de fabricación, durante un periodo de 2 años a partir de la fecha de su compra. E

28posizionare l’apparecchio di lato ad una presa a muro in modo da fare sì che l’acqua non sgoccioli sulla presa o sulla spina. Un’“ansa di sgocciolam

30orario finché non si sente un “clic”.6. Decidere dove posizionare il filtro. NON collegarlo.7. Installare il tubo d’ingresso a sifone in posizione ver

32informazioni si prega di contattare le autorità locali o regionali. I prodotti elettronici non inclusi nel processo di raccolta differenziata sono p

34stopcontact plaatsen zodat er geen water op het stopcontact of de stekker kan druppelen. De gebruiker moet elk snoer dat het terrarium verbindt met

36zodat ze aan het glas blijven hangen. Bevestig de inlaatbuis van de sifon en de sproeistang op de filterslangen door de moer van de spanhuls (aan het

2Thank you for purchasing the Exo Terra® Turtle Filter. Please read this operation manual carefully before use and operate according to the instructio

38en dekt niet het verlies of beschadiging van dierlijk of niet-dierlijk materiaal. De waarborg dekt geen verbruiksonderdelen zoals de aandrijver. De

401A3581B2A 2B47A7BTapSuction cupTubeSuction cup Spray barSloping rotatableTubeTubeFilter media containerHangerFilter bodyPump chamberMulti-directiona

42

44REV: 05/12 EUPrinted in China

41. The Exo Terra® Turtle Filter can either be placed next to terrarium or else hung on the outside of the terrarium with the supplied mounting bracke

6Impeller:The impeller well, although it is self cleaning, requires regular maintenance to remove dirt, slime and debris build-up to ensure smooth run

8Distributedby:U.K.: Rolf C. Hagen (U.K.) Ltd. Castleford, W. Yorkshire WF10 5QHServiceIf you have any problems or questions about the operation of t

10et faire en sorte que l’eau ne s’égoutte ni sur cette prise ni sur la fiche. Une « boucle d’égouttement » doit être formée par l’utilisateur pour cha

12s’assurer qu’elles adhèrent bien à la paroi de verre. Installer le tube diffuseur à l’horizontale dans l’aquaterrarium en pressant fermement sur les

14instructions relatives à l’élimination des déchets ou apporter dans le point de collecte agréé d’un conseil officiel reconnu. Les produits électroniq

16D. Um die Möglichkeit zu vermeiden, dass der Gerätestecker oder die Steckdose nass werden, positionieren Sie die Tankeinheit und Ständer auf eine S